Working nights makes you wonder if missing bedtimes, mornings, and routines is hurting your kids. Here’s what the research says and practical ways shift-working parents can keep the bond strong.